1. A vector to vector concordance table is available here.

Un tableau de concordance vectorielle est offert ici.

2. Agreement between methods was determined using Lin’s concordance correlation coefficient.

La concordance entre les méthodes a été déterminée par le coefficient de concordance et de corrélation de Lin.

3. The concordance (index of classification accuracy) of the model was 84%.

La concordance (l'indice de précision des prédictions) du modèle était de 84%.

4. There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

Pourtant, il y a bel et bien des termes abstraits dans l’hébreu biblique.

5. Quantitative aggregation procedures convert importance judgments into numerical weights (e.g. concordance analysis, multi-criteria analysis, goals achievement).

Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.

6. In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.

Dans les Antiquités judaïques, Josèphe ajoute des détails intéressants au récit biblique.

7. Actually, Jesus was using a form of speech construction common in Biblical times.

En réalité, Jésus employait une construction de phrase commune aux temps bibliques.

8. This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

Cette légende très ancienne ressemble quelque peu au récit biblique du déluge.

9. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

Comment les Chinois ont- ils réagi devant l’attitude et les actions non bibliques des missionnaires de la chrétienté ?

10. Regarding this latter possibility, it was explained that such “would amount to abortion from a Biblical standpoint.”

Nous disions alors concernant ce dernier cas: “Selon le point de vue biblique, cela s’identifie à un avortement.”

11. Printed without vowels as the Latin title indicates, this edition did not advance the cause of biblical scholarship.

Cette édition qui, comme son titre l'indique, a été imprimée sans voyelles, n'a pas beaucoup contribué à faire avancer les études bibliques.

12. (Volume 2, page 319) So we can confidently conclude that the Flood legends confirm the reality of the Biblical account.

(Volume 2, page 319). Nous pouvons donc en toute confiance conclure que les légendes sur le déluge confirment la véracité du récit biblique.

13. Adjoining the main stadium in the large wooded park there was erected a large tent city with streets bearing Biblical names.

Contiguë au stade principal, dans le vaste parc boisé, était érigée une grande ville de tentes avec des rues portant des noms bibliques.

14. The Delegation explained that the IPC-TKRC concordance list, which included 5,000 subgroups in Ayurveda, had been prepared for providing efficient access to the Indian traditional medicine data in this area.

La délégation a expliqué que la table de concordance entre la CIB et la TKRC, qui comporte 5000 sous-groupes relatifs à l’Ayurveda, a été établie pour permettre un accès efficace aux données de la médecine traditionnelle indienne dans ce domaine.

15. The imagination of whites in relation to blacks is based on numerous archetypal representations founded on biblical myths, medieval legends and the first accounts of sixteenth century explorers.

L'imaginaire du blanc concernant le noir, prend sa source dans de nombreuses représentations archétypales nées des mythes bibliques, des légendes médiévale et des premiers récits d'explorateurs au XVIe siècle.

16. Many claim that this flood legend is based upon history that is much older than the Biblical account of a global flood as found at Genesis chapters 6 through 8.

Beaucoup de gens prétendent que cette légende est basée sur un fait historique bien plus ancien que le récit biblique d’un déluge universel, tel qu’on le trouve dans Genèse, chapitres 6 à 8.

17. The appropriate buyer risk category is selected from the following table, which provides the combinations of country and buyer risk categories that have been established and the agreed concordance between buyer risk categories CC1-CC5 and the classifications of accredited CRAs.

La catégorie de risque acheteur à appliquer est choisie à partir du tableau suivant, lequel donne les combinaisons de catégories de risque pays et de risque acheteur qui ont été établies et la concordance convenue entre les catégories de risque acheteur CC1-CC5 et les classements des agences de notation agréées.